01
上传整套截图
用批量模式一次上传整个商店页的截图——顶部的宣传文案和设备框里的应用界面都会被识别。
适合谁
已经有一套精修的英文商店页，想让它在更多市场里读起来像本地产品，又不想让设计师按语言逐帧重做的团队。
✓
想先低成本测试某个新市场值不值得正式本地化的独立开发者
✓
需要一次给多个商店地区出截图的 ASO 和增长团队
✓
应用本身已经本地化、商店截图却一直是英文的产品团队
✓
要给客户准备多语言截图初稿评审的外包团队
从一套英文截图到多个市场
02
选择目标语言
选择商店地区对应的语言。拿到结果后，重点检查应用名和功能名——这是最需要一字不差的词。
03
检查、调整尺寸、上传
逐张检查文字是否放得下，再按 App Store Connect 或 Google Play Console 要求的精确像素尺寸导出后上传。
商店截图需要什么
文案和界面一起翻
一张商店截图是一句标题加一张应用画面。两部分都会翻译，不会出现标题用德语介绍功能、下面的界面还是英文的情况。
译文仍然放得下
德语、法语比英语长，日语、中文比英语短。译后的文案会重新适配原来的区域，标题不会溢出画面。
一次处理整套截图
批量模式一次最多 20 张，处理完打包成一个 ZIP，一个语言的整套商店截图只需上传一次。
应用商店截图翻译常见问题
翻译后的截图能直接上传到 App Store Connect 吗？
先检查尺寸。图片处理时最长边最多 2048 像素，所以全分辨率的 iPhone 截图翻译后会比苹果要求的尺寸小，上传前需要调整到精确尺寸。Google Play 对尺寸要求宽松一些，但也请对照 Play Console 的要求确认。
设备框里的界面文字也会翻译吗，还是只翻标题？
都会翻。宣传文案和应用界面里的文字会在同一次处理里识别并翻译。
每个市场都要翻译截图吗？
先从已经有下载量或搜索展示的市场开始。本地化截图是成本最低的 ASO 实验之一：翻一套、只上到一个地区，再和英文版比较转化率。
机器翻译用在商店页上够用吗？
做第一版通常够用——文案很短，模型会结合上下文翻译。对重要市场，最终版请母语者通读一遍；第一张截图上一句别扭的标题，损失比请人审校的成本大得多。
开始翻译你的第一张图片
上传图片，选择目标语言，让 AI 帮你保留排版并输出可用译图。