Tag
Manga
Manga translation tips: speech-bubble detection, SFX handling, vertical text and layout preservation.
Back to Blog
Manga
5 Pro Tips for Manga Translation: Perfect Bubble Text Layout Every Time
Bubble text layout is the hardest part of manga translation. These tips from professional scanlation teams will help you produce quality that rivals the original.
May 12, 2026·6 min read
Manga
How to Translate Manga Speech Bubbles: From OCR to Redrawn Layout
Manga translation is not just about translating dialogue. It also requires bubble detection, vertical text handling, SFX treatment, font matching and reading-order awareness.
March 24, 2026·9 min read