新手上路

什么样的源图最适合翻译

OCR 质量是翻译质量的最大决定因素。分辨率、对比度、图片类型都会影响 —— 下面是优化建议。

分辨率

72 dpi、1024 × 1024 及以上是大多数场景的最佳起点。分辨率越高，OCR 看到的字形越清晰；过低分辨率会让相似字形坍塌（中文 千/干、拉丁 l/I 等）。

对比度与背景

文字与背景高对比最理想。复杂渐变背景（游戏 UI 或营销 Banner 常见）也能处理，但可能需要编辑器手动微调。

图片类型与对应预期

• 截图：通常接近完美 —— 字形清晰、排版规整。
• 漫画 / 漫画分镜：使用「漫画模式」效果佳，气泡与竖排文字自动处理。
• 商品图：使用「电商模式」稳定；艺术字体可能需要小幅微调。
• 街景路牌 / 菜单照片：差异较大 —— 强光照与正面角度对结果帮助很大。
• 扫描文档：建议 ≥200 dpi 扫描；多栏排版会自动重建。